jueves, 17 de enero de 2013

Novedad: Anne Holt y "Lo que esconden las nubes oscuras"


Roca Editorial acaba de publicar la última novela de la escritora noruega Anne Holt, Lo que esconden las nubes oscuras. Se trata de un thriller donde el maltrato infantil y el atentado terrorista en Oslo y la isla de Utøya en 2011 conforman un interesante relato sobre el lado más oscuro de la sociedad noruega. La novela ha sido traducida al español por Bente Teigen Gundersen y Mariano González Campo.
Más información:
http://www.rocaeditorial.com/catalogo/Lo%20que%20esconden%20las%20nubes%20oscuras%20%28Bol%29-1441.htm
http://www.culturamas.es/blog/2013/01/16/anne-holt-lo-que-esconden-las-nubes-oscuras/

lunes, 14 de enero de 2013

Curso de noruego en la Escuela Oficial de Idiomas de Murcia


La asociación ETR-A ofrece en la Escuela Oficial de Idiomas de Murcia un curso de noruego (Nivel A1) para todos los interesados en aprender esta lengua por motivos laborales, culturales y/o turísticos. El curso está previsto que comience a partir de este mes de enero. Más información e inscripciones en:

http://www.etr-a.org/index.php/cursos-de-fromacion/16-curso-de-noruego-nivel-a-1

http://www.eoimurcia.org/

martes, 8 de enero de 2013

Participación nórdica en los Oscars 2013


La Academia del Cine de Hollywood, encargada de los Premios Oscar, ha anunciado la lista provisional de las 9 películas de las que 5 serán nominadas para el Oscar de la Mejor Película Extranjera 2013.
Las películas de tres países nórdicos siguen en la carrera hacia la ansiada estatuilla Oscar: Noruega con Kon-Tiki de Joachim Rønning y Espen Sandberg, Dinamarca con Un asunto real de Nikolaj Arcel e Islandia con The Deep de Baltasar Kormákur. Desafortunadamente la película sueca El hipnotista de Lasse Hallström no se encuentra en la lista. Tampoco fue elegida la opción de Finlandia Purga de Antti J. Jokinen. 
Esperemos que estas películas nórdicas sigan adelante en las nominaciones oficiales que se anunciarán el 10 de Enero 2013. La gala de los Premios Oscar se celebrará el 24 de Febrero en el Teatro Kodak de Los Angeles.

viernes, 28 de diciembre de 2012

Conferencia de Enrique Bernárdez

Traducir das linguas nórdicas. ¿Que pode ofrecer a literatura islandesa? Conferencia impartida por el profesor Enrique Bernárdez en el marco del homenaje que la Universidad de Vigo dedicó al traductor de lenguas nórdicas José Antonio Fernández Romero el pasado mes de septiembre. La presentación corre a cargo del profesor Jorge Luis Bueno.


sábado, 22 de diciembre de 2012

¡Feliz Navidad 2012!

Una vez superada (aparentemente) la profecía Maya, el administrador de El Cuaderno del Feroés se complace en desearos a tod@s una Feliz Navidad y, si los políticos y sus lacayos nos dejan, un Próspero Año 2013!

lunes, 10 de diciembre de 2012

Cine danés en Cartagena

El Festival de Cine de Cartagena (Murcia) proyectará hoy 10 de diciembre la película danesa Un asunto real (En kongelig affære), del año 2012.

El galardonado cineasta danés Nikolaj Arcel, guionista de 'Los hombres que no amaban a las mujeres' y director de 'Truth About Men', firma esta épica y dramática historia de amor basada en los acontecimientos históricos que cambiaron el rumbo de todo un país.

El argumento sigue al triángulo formado por el heredero de Dinamarca Cristián VII (Mikkel Boe Følsgaard), que pierde la cabeza progresivamente a causa de una enfermedad mental, el soñador e ilustrado Johann Friedrich Struensee (Mads Mikkelsen, 'Casino Royale' y 'Furia de titanes'), médico alemán de la familia real danesa y la joven reina inglesa, decidida y activa Carolina Matilde (Alicia Vikander, 'Anna Karenina' y 'Beloved').

Debido a la locura del rey Cristián VII, su mujer Carolina Matilde se siente cada vez más abandonada e infeliz. Poco a poco la reina irá centrando su atención en el médico de la familia, un joven que está pendiente de su alegría y que consigue devolverle la ilusión. Mientras continúa aumentando la gravedad de la enfermedad que sufre su marido, los sentimientos entre estos amantes también irán creciendo. La apasionada e idealista pareja decide arriesgarlo todo para conseguir la liberación del pueblo, cuyos habitantes viven esclavizados por la locura del rey.

Un emocionante, sentimental y prohibido romance que terminará desencadenando una imparable revolución que cambiará la situación y mentalidad de toda una nación conduciéndola hacía la ansiada libertad. 

La proyección de la película tendrá lugar en el Nuevo Teatro Circo de Cartagena (Murcia) a las 22.00 horas. La entrada cuesta 2'5€.

sábado, 10 de noviembre de 2012

Novedad: Gramática de islandés contemporáneo


Publicada en EE.UU. por CreateSpace Independent Publishing Platform, Gramática de islandés contemporáneo es la primera y única gramática de islandés  moderno para hispanohablantes en el mercado. Elaborada por Rafael García Pérez, profesor de la Universidad Carlos III de Madrid y antiguo lector de español en la Universidad de Islandia, este libro supone un paso muy importante en la difusión de las lenguas nórdicas en nuestro país gracias a la aportación de materiales didácticos de primer orden como este.
Más información y pedidos en:
http://www.amazon.com/Gram%C3%A1tica-del-island%C3%A9s-contempor%C3%A1neo-Spanish/dp/1480137111/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1352557740&sr=1-1&keywords=gram%C3%A1tica+island%C3%A9s

viernes, 9 de noviembre de 2012

Novedad: Islandia, el país que no rescató a su banca


Publicado por Ediciones Nowtilus, este breve pero inspirador libro de Marc-Pierre Dylan supone un fascinante análisis de cómo Islandia se ha convertido en un icono de todos los que piensan/pensamos que es posible otra manera de enfrentarse a la crisis actual y sus culpables.
Dice así la sinopsis del libro:  En el año 2008 la economía del mundo occidental comenzó a dar signos evidentes de resquebrajamiento. Esta coyuntura dio lugar a la mayor crisis económica, política y de valores desde el crack de 1929. La situación de Islandia, asfixiada por la enorme deuda externa, y con problemas de corrupción en su política interna, hacía prever que la isla se encontraba abocada al precipicio. Sin embargo, los islandeses tomaron el control de su futuro, y empezaron a construir una revolución pacífica que los alejó del resto de soluciones que se estaban articulando en el mundo. Un completo análisis, objetivo pero apasionado, sobre un tema de candente actualidad que seguirá vigente durante muchos años y que tuvo una importancia básica en la formación del movimiento 15M.

Nueva edición de Gramática básica de noruego integral


Acaba de publicarse la segunda edición del libro Gramática básica de noruego integral de Mariano González Campo. Esta nueva edición cuenta con una nueva nota introductoria del autor y la corrección de algunas leves erratas. El creciente interés en el aprendizaje de la lengua noruega por motivos culturales y laborales, y la enorme utilidad de la gramática para un aprendizaje teórico estructurado y autónomo han contribuido al éxito del libro.
La gramática puede adquirirse, por ejemplo, a través de Amazon España:
http://www.amazon.es/Gram%C3%A1tica-noruego-integral-Gonz%C3%A1lez-Mar%C3%ADano/dp/8483719967/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1352460311&sr=1-1