La editorial madrileña Miraguano acaba de reeditar la Saga de Bósi, que apareció por primera vez en 2003 de la mano de la editorial valenciana Tilde. La presente versión cuenta con una separata especial y con la actualización de la sección bibliográfica.
La Saga de Bósi, compuesta hacia
1350, es una de las obras más interesantes y peculiares de la literatura
islandesa medieval. Pertenece al género denominado sagas de los tiempos antiguos
y es única por la aparición de diversas escenas de evidente contenido
erótico, hecho este que no se da en la misma medida en ninguna otra obra
en prosa de la Edad Media islandesa. La saga, breve y repleta de
acción, narra las fabulosas aventuras de Bósi y su compañero Herrauðr en
busca de un misterioso huevo adornado con letras de oro, en cuyo
transcurso se describen los famosos encuentros eróticos protagonizados
por Bósi y las hijas de distintos campesinos, conectando así esta saga
con otras obras medievales de explícito contenido sexual y burlesco como
los célebres fabliaux franceses.
Esta edición de la Saga de Bósi, traducida directamente del islandés antiguo, se presenta acompañada de una introducción y abundantes notas realizadas por Mariano González Campo,
especialista en lenguas y literaturas nórdicas formado en las
universidades de Islandia, Islas Feroe, Gotlandia y Bergen (Noruega).
