jueves, 19 de noviembre de 2009

Muere el profesor Peter Foote


El profesor británico Peter Foote, una de las figuras señeras de los estudios nórdicos europeos y fundador del Departamento de Escandinavística de la Universidad de Londres, donde a partir del año 1968 se introdujo el feroés, murió el pasado 29 de septiembre a la edad de 85 años. Entre sus numerosas traducciones, ediciones y artículos especializados se encuentran varios textos dedicados al estudio de la Saga de los feroeses.
Más información en: http://www.guardian.co.uk/education/2009/nov/18/peter-foote-obituary

domingo, 15 de noviembre de 2009

García Lorca en shetlandés


La editorial Hansel Cooperative Press, radicada en las Islas Orcadas, vecinas de las Islas Feroe junto con las Islas Shetland, acaba de publicar una selección de 28 poemas del escritor granadino Federico García Lorca traducidos por Christie Williamson al shetlandés, un dialecto del inglés de Escocia que cuenta con numerosas influencias del nórdico antiguo. La antología se llama Arc o Möns (Arco de Lunas) y ha recibido una cálida acogida entre los círculos de defensa y promoción del dialecto shetlandés.
Más información en: http://www.hanselcooperativepress.co.uk/