martes, 8 de abril de 2025

Lectura recomendada: "La invención del norte" de Bernd Brunner

Desde tiempos inmemoriales, el ser humano ha proyectado sus fantasías en el norte, convirtiéndolo ora en una gélida tierra de nadie repleta de peligrosos vikingos, ora en el escenario de un modo de vida más puro en el seno de la naturaleza virgen. Bernd Brunner analiza los relatos históricos de viajeros sobre los gélidos y sobrecogedores paisajes nórdicos, el severo clima, los exóticos tesoros y el encuentro con los pueblos indígenas, así como las sagas literarias que parecían ofrecer un relato fundacional alternativo a la pagana Antigüedad clásica y la moralista tradición cristiana. En este brillante y ameno ensayo, Brunner nos descubre que el norte es tanto el fruto de nuestra imaginación como de nuestros esfuerzos por explorar lo desconocido, y esta valiosísima contribución a la historia cultural nos invita a emprender un viaje enriquecedor por regiones a un tiempo reales e imaginarias.

Más información en: La invención del norte

martes, 1 de abril de 2025

Nueva edición del Diccionario feroés-español

 

 El servicio de publicaciones de la Universidad de Murcia (Editum) acaba de publicar una nueva edición del diccionario feroés-español que ya co-editó en 2016 con la editorial feroesa Sprotin. En esta ocasión se trata de una versión con un formato más atractivo y más manejable, ideal para llevarlo de viaje.

Más información y pedidos en:

Diccionario Feroés (Editum) 

La foto de portada es del experto en cultura vikinga Manuel Velasco Laguna, administrador del blog Territorio Vikingo

lunes, 24 de marzo de 2025

Charla sobre literatura infantil y juvenil islandesa en la Biblioteca Regional de Murcia

 

 El próximo 7 de abril, a las 19.00h, tendrá lugar en el salón de actos la Biblioteca Regional de Murcia una charla del escritor Þórarinn Leifsson sobre literatura infantil y juvenil islandesa que será presentada por el traductor Mariano González Campo. Se trata de una ocasión única para conocer mejor el mundo literario islandés, las particularidades sociales y culturales de aquella isla nórdica y, por supuesto, charlar en persona con el autor de numerosos libros, algunos publicados ya en castellano.

Encuentros de traducción dedicados a literatura nórdica en la Universidad de Murcia



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 La Facultad de Traducción de la Universidad de Murcia ofrecerá el próximo día 7 de abril a partir de las 11.00h su 13ª Edición de Encuentros de Traducción Editorial. En esta ocasión estará dedicada a la literatura nórdica y contará con la participación de Þórarinn Leifsson (escritor y guía turístico islandés), Mariano González Campo (investigador y traductor de islandés, feroés, sueco, danés y noruego), Elda García-Posada (traductora de sueco, noruego, alemán e inglés) y Donatella Iannuzzi (fundadora de Gallo Nero Ediciones).

Novedad: Gramática de islandés moderno para hispanohablantes

Editum, servicio de publicaciones de la Universidad de Murcia, acaba de publicar Gramática integral de islandés moderno de Rafael García Pérez, profesor de la Universidad Carlos III de Madrid. Se trata de una obra pionera, y necesaria, para todos aquellos interesados en aprender una de las lenguas más fascinantes de Europa por motivos laborales, turísticos, académicos o de mero entretenimiento.

Más información y pedidos en: Gramática islandés (Editum)