Concierto completo de Eivør en Reykjavík

Novedad: Saga de Bósi

La editorial madrileña Miraguano acaba de reeditar la Saga de Bósi, que apareció por primera vez en 2003 de la mano de la editorial valenciana Tilde. La presente versión cuenta con una separata especial y con la actualización de la sección bibliográfica.

La Saga de Bósi, compuesta hacia 1350, es una de las obras más interesantes y peculiares de la literatura islandesa medieval. Pertenece al género denominado sagas de los tiempos antiguos  y es única por la aparición de diversas escenas de evidente contenido erótico, hecho este que no se da en la misma medida en ninguna otra obra en prosa de la Edad Media islandesa. La saga, breve y repleta de acción, narra las fabulosas aventuras de Bósi y su compañero Herrauðr en busca de un misterioso huevo adornado con letras de oro, en cuyo transcurso se describen los famosos encuentros eróticos protagonizados por Bósi y las hijas de distintos campesinos, conectando así esta saga con otras obras medievales de explícito contenido sexual y burlesco como los célebres fabliaux franceses.

Esta edición de la Saga de Bósi, traducida directamente del islandés antiguo, se presenta acompañada de una introducción y abundantes notas realizadas por Mariano González Campo, especialista en lenguas y literaturas nórdicas formado en las universidades de Islandia, Islas Feroe, Gotlandia y Bergen (Noruega).

Eclipse total en las Islas Feroe 2015

La compañía de cruceros Smyril Line ha comenzado ya a vender paquetes turísticos para poder contemplar en marzo del 2015 el eclipse total de sol que podrá disfrutarse con especial encanto en las Islas Feroe. Los billetes pueden adquirirse desde 809 euros.

Más información en: http://www.smyrilline.com/Solar-Eclipse-2015-19555.aspx

Primera muerte en Islandia por tiroteo de la policía

Un hombre armado ha muerto por el disparo de un policía a las afueras de Reikiavik este lunes. Hasta ahí nada de particular, un crimen, y un disparo de un agente policial para responder a la agresión. Sin embargo se da la circunstancia de que es la primera vez que alguien muere por los disparos de la policía en el país nórdico. En Islandia tienen una importante tasa de suicidios que siempre ha intrigado a los sociólogos, pero una criminalidad muy reducida. Según una agencia de noticias islandesa el protagonista del histórico suceso es un hombre armado de unos cincuenta años de edad qe había amenazado a sus vecinos. La policía decidió evacuar el edificio. Poco después de las 5 de la mañana hora local el hombre comenzó a disparar desde una ventana y la policía respondió. Según los testigos los agentes lanzaron una bomba de humo al interior del apartamento. La policía entró en la vivienda a las 6 de la mañana y se produjo un intercambio de disparos en el que el hombre resultó herido. Fue trasladado al hospital donde se certificó su muerte poco después. La policía islandesa ha explicado que dos agentes sufrieron heridas sin gravedad en la operación. Las armas policiales serán investigadas por el Fiscal especial. El cuerpo Nacional de policía islandés consta de unos 700 agentes que en general no suelen ir armados.

Por paradojas de la vida, esta noticia constrasta con esta otra recién publicada en El País:
http://cultura.elpais.com/cultura/2013/11/08/actualidad/1383896868_127493.html

La vida en Tórshavn

Tórshavnar Kommuna from Tórshavnar kommuna on Vimeo.

De Galicia a las Islas Feroe

El profesor Cristóbal Ramirez publicó hace unos meses un interesante librito de viajes a propósito de su visita a las Islas Feroe. Su título: De Galicia a las Islas Feroe. No se trata de una guía turística al uso, sino de una crónica de las costumbres locales y los paisajes feroeses. Aunque breve, es un bello librito que debería estar en las estanterías de todos los apasionados por aquel archipiélago atlántico.

El libro ha sido publicado por RG Editores en tirada limitada.

Carmen Montes, Premio Nacional de Traducción

La traductora de lenguas nórdicas, Carmen Montes Cano, ha recibido el Premio Nacional de Traducción de este año por el libro Kallocaína, de la autora sueca Karin Boye. Sin duda, un merecido galardón para una colega, y sobre todo amiga, por su prolífica labor de traducción de literatura nórdica contemporánea. ¡Enhorabuena!

Más información en: 

http://cultura.elpais.com/cultura/2013/10/29/actualidad/1383057546_950987.html

Días Nórdicos 2013

El próximo 20 de septiembre arranca en Madrid una nueva edición de Días Nórdicos, un festival multidisciplinar de cultura nórdica. Este año la ciudad de Valencia se suma al evento al contar también con la participación de algunos artistas como Maria Due (Noruega) o un ciclo de cine del finés Peter von Bagh.

Más información en: http://www.diasnordicos.com/

Los Verdes entran en el parlamento noruego

Pese a la victoria del partido conservador Høyre en las elecciones nacionales que se celebraron ayer en Noruega, cabe congratularse de la entrada en el parlamento, por primera vez en la historia política de aquel país nórdico, del partido ecologista Miljøpartiet De Grønne (MDG). El MDG ha subido considerablemente en popularidad durante los últimos tiempos debido a los problemas ecológicos que acechan al mundo y la inviabilidad del petróleo como fuente de riqueza para el futuro del país de los fiordos.

Más información en: http://www.mdg.no/