"Pedro Páramo" en feroés

La célebre novela del escritor mexicano Juan Rulfo, Pedro Páramo, cuenta desde el pasado mes de abril con una solvente versión feroesa realizada por la profesora Marianna Hoydal. Esta traducción es una muestra más del creciente interés por la literatura en lengua española en el indómito archipiélago feroés.
Más información y pedidos en:
http://www.sprotin.fo/Bookclub/BookclubDetails.aspx?NewsId=59&category=21049

Programación Feria del Libro de Madrid 2010

Como ya informamos en un post anterior, la Feria del Libro de Madrid de este año está dedicada a la literatura de los países nórdicos. Reproducimos aquí abajo la programación prevista, en donde se ofrece una amplia gama de conferencias, presentaciones y charlas que son de interés para los seguidores de las letras de Escandinavia.

Nota de Prensa Feria Del Libro 18 05 10

Cenizas islandesas sobre las Feroe

Con motivo de la erupción volcánica producida hace pocas semanas en la vecina Islandia, las autoridades sanitarias feroesas aconsejan a parte de la población que se mantenga dentro de sus casas a fin de evitar los posibles efectos adversos de las cenizas del volcán islandés. Asimismo, diversos medios de comunicación informan de que el tráfico aereo del norte de Europa ha sido cancelado temporalmente a causa del peligro que las cenizas volcánicas suponen para los motores de los aviones.
Más información en:
http://www.dimma.fo/index.asp?t=fa&i=F7230BB5-CC56-4552-9FE8-81D2F5FE2F8C
http://www.elpais.com/articulo/internacional/erupcion/volcanica/Islandia/colapsa/trafico/aereo/Europa/elpepuint/20100415elpepuint_5/Tes

Islas feroesas (VII): Mykines

Mykines es la isla más occidental de cuantas conforman el archipiélago feroés. Su nombre es de posible origen gaélico (pues diversos grupos de anacoretas celtas vivieron en las Islas Feroe antes de la llegada de los vikingos) y destaca por su abundancia de aves como frailecillos y alcatraces. Cuenta con sólo una extensión de unos 10 km2 y una población de apenas una docena de personas. Gracias a sus pintorescos paisajes (retratados por el célebre pintor feroés Sámal Joensen-Mikines) y a su riqueza ornitológica, Mykines es una de las islas feroesas más visitada por los turistas en época estival, quienes pueden viajar allí tanto en barco como en helicóptero.

Literatura nórdica: Protagonista Feria del Libro 2010

La edición de este año de la Feria del Libro de Madrid estará dedicada a la literatura noruega, sueca, danesa, finlandesa e islandesa según comunican sus organizadores, quienes no han quedado inmunes al actual interés por las letras de los países del norte de Europa.
Más información en:
http://es.reuters.com/article/entertainmentNews/idESMAE6140IZ20100205

Curso de Cultura Vikinga en Dinamarca

Durante los días 16-25 de agosto de 2010 tendrá lugar un curso organizado por la Universidad de Aarhus (Dinamarca) sobre cultura vikinga, donde las clases teóricas se combinarán con excursiones de sumo interés.
Puede obtenerse más información sobre el curso en:
http://www.aal.au.dk/en/medieval/studies/summer

Primeras películas en lengua feroesa

Por extraño que pueda parecer, no fue hasta la década de los años 70 del siglo pasado cuando se realizaron las primeras películas en lengua feroesa. Más sorprendente resulta aún que esas películas tuvieran como autor al español Miguel Marín Hidalgo, quien residió en las Islas Feroe durante seis años de la mencionada década. Las películas realizadas por Miguel Marín son tres: Heystblómur, Páll Fangi y Rannvá, basada ésta última en la célebre novela de la escritora feroesa Dagmar Joensen-Næss. Hasta hace muy poco se desconocía el paradero de estas pioneras películas, todo un símbolo para el cine en lengua feroesa.
Ofrecemos a continuación los trailers de las tres películas mencionadas:

Manifiesto por las lenguas nórdicas

Con el fin de intentar poner de relieve la precaria situación que sufre España en cuanto a la oferta e infraestructura de las lenguas nórdicas, se ha creado un "Manifiesto por las lenguas nórdicas" que puede ser leído, y firmado, en la siguiente página de internet:

http://www.efirmas.com/2593770/index.html

Animamos a todos los amigos de las lenguas y literaturas nórdicas a que apoyen con su firma esta modesta campaña que, una vez alcanzado el suficiente número de apoyos, cada interesado podrá poner en conocimiento de las instituciones que considere oportunas.

La "Saga de los feroeses" en edición digital

La editorial Miraguano se acaba de sumar a Enclave, un proyecto desarrollado por la Biblioteca Nacional de España (BNE) y la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) con el patrocinio del Plan AVANZA del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. La iniciativa permite acceder a través de la Biblioteca Digital Hispánica a varios centenares de libros en versión digital pertenecientes a los catálogos de las editoriales que participan. En este sentido, la Saga de los feroeses ha sido una de las obras seleccionadas para formar parte de tal catálago, con lo cual esta obra representativa de la literatura nórdica antigua podrá también adquirirse como e-book.
Más información en: http://www.todoebook.com/